сегодня выяснила, что по финcки дед мороз это joulupukki - в дословном переводе - рождественский козел, у преподавателя интересовались есть ли у них снегурочка, оказалось нет, зато какая гордость за составленный вопрос Onko täällä joulupukkilla naisen? есть ли у козла женщина??? Препод пустилась в рассуждения, может ли их рождественский козел быть женатым, в процессе появилась поправка на внучку ну и оказалось, что ее как таковой нет. Я поделались известием с Танюхой, и она поведала мне, что кроме нашего деда мороза, америкосовского сантаклауса и уже упомянутого йоулупукки есть еще куча вот!
Коллеги Деда Мороза и его спутники
Россия
Россия Дед Мороз и Снегурочка
Бурятия Саган Убугун
Карелия Паккайне
Кабардино-Балкария Уэс Дадэ
Марий Эл Йушто Кугыза и Лумудыр
Мордовия Нишке
Татарстан Кыш Бабай (Qış Babay)
Удмуртия Тол Бабай
Чувашия Хĕл Мучи (Хĕл Мучи)
Якутия Чисхан или Эхээ Дьыл и Хаарчаана
Ямало-Ненецкий автономный округ Ямал Ири
Азия
Азербайджан Şaxta baba
Армения Dzmer Pap
Афганистан Baba Chaghaloo
Индонезия Синтерклас
Ирак Goosaleh
Иран Баба Ноель
Северная Америка
Канада Санта-Клаус
Квебек Пер Ноэль
Соединённые Штаты Америки Санта-Клаус
Латинская Америка
Бразилия Папай Ноель
Чили Viejito Pascuero
Африка
Египет Papa Noël
Южно-Африканская Республика Goosaleh
Европа
Албания Бабадимри (sq)
Белоруссия Зюзя или Дзед Мароз и Снягурка (be и be)
Болгария Дядо Коледа
Босния и Герцеговина Деда Мраз
Великобритания Фазер Кристмас, (en)
Венгрия Микулаш или Телапо
Германия Вайнахтсманн или Николаус
Греция Агиос Василис, (Святитель Василий)
Грузия Товлис папа, Товлис бабуа
Дания Юлеманден и Юлениссен
Ирландия Daidí na Nollaig
Испания Папа Ноэль
Италия Баббо Натале
Каталония Синтерклаас
Латвия Ziemassvētku vecītis, Salavecis
Литва Kalėdų Senelis
Республика Македония Дедо Мраз
Молдавия Мош Крэчун (Moş Crăciun)
Нидерланды Синтаклаас и Чёрный Пит, а также Kerstman
Норвегия Юлебукк или Юлениссен
Польша Свенты Миколай
Португалия Пай Натал (pt)
Румыния Мош Крэчун (Moş Crăciun)
Сербия Деда Мраз
Словакия Ежишек
Словения Дедек Мраз (Dedek Mraz(sl))
Турция Ноель Баба (tr)
Украина Святий Миколай или Дід Мороз
Финляндия Йоулупукки
Франция Пер Ноэль
Фрисландия Синтеклаас
Черногория Деда Мраз
Чехия Микулаш
Швеция Юлтомтен
Шотландия Daidaín na Nollaig
Эстония Jõuluvana
«Поэт и Гражданин» с Дмитрием Быковым и Михаилом Ефремовым при участии Михаила Лермонтова читают стих об арабских событиях.